1
00:00:00,376 --> 00:00:02,066
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)
2
00:00:10,677 --> 00:00:14,311
Bem, feliz Dia dos Namorados,
vocês, destruidores de corações.
3
00:00:14,344 --> 00:00:15,677
Criadores de sonhos.
Compradores de amor.
4
00:00:15,711 --> 00:00:17,744
Não faça bagunça
por perto comigo.
5
00:00:17,777 --> 00:00:19,544
Não há nada muito feliz
sobre comemorar
6
00:00:19,577 --> 00:00:21,077
o espancamento e a execução
7
00:00:21,111 --> 00:00:23,744
do século III romano
bispo São Valentim.
8
00:00:23,777 --> 00:00:24,877
Você é um idiota.
'Ok.
9
00:00:24,911 --> 00:00:27,044
Você está apenas jogando as luvas
e jogando os fenos
10
00:00:27,077 --> 00:00:28,311
logo no lúpulo,
eh, bons amigos?
11
00:00:28,344 --> 00:00:29,477
Qual é o seu problema
com Valentime?
12
00:00:31,177 --> 00:00:32,777
Mais uma vez?
13
00:00:32,811 --> 00:00:35,377
Qual é o seu problema
com Valentime?
14
00:00:35,411 --> 00:00:38,577
E só assim somos Labatt
claro como cristal, você disse...
15
00:00:38,611 --> 00:00:40,411
Qual é o seu problema
com o Dia dos Namorados?
16
00:00:40,444 --> 00:00:42,111
Tire um Valentimes.
17
00:00:42,144 --> 00:00:44,144
Você está errado
Zona Valentim, amigo.
18
00:00:44,177 --> 00:00:46,411
Amantes em um perigo
Valentim, Dary?
19
00:00:46,444 --> 00:00:47,611
Qual é o seu problema?
Só porque eu gosto
20
00:00:47,644 --> 00:00:49,111
para se divertir em Valen...
21
00:00:50,711 --> 00:00:53,111
Valente...
Muito bem.
22
00:00:54,144 --> 00:00:55,777
Valentim.
Ata garoto.
23
00:00:55,811 --> 00:00:57,744
Eu definitivamente me amo
o Dia de São Valentim.
24
00:00:57,777 --> 00:01:01,077
Eu ainda faço individual
Dia dos Namorados para todos os meus amigos.
25
00:01:01,111 --> 00:01:02,344
Você sabe, Esquilo Dan,
26
00:01:02,377 --> 00:01:04,511
isso é algo
que eu realmente aprecio em você.
27
00:01:04,544 --> 00:01:05,577
Obrigado, senhorita Katys.
28
00:01:05,611 --> 00:01:07,177
Eu planejo distribuí-los
no evento de speed dating
29
00:01:07,211 --> 00:01:08,244
na igreja hoje.
30
00:01:08,277 --> 00:01:09,444
Teixo!
31
00:01:09,477 --> 00:01:11,611
Mal posso esperar para ficar doce
no meet and greet.
32
00:01:11,644 --> 00:01:14,177
Uma data a cada
três minutos.
33
00:01:14,211 --> 00:01:15,244
Quantidade.
34
00:01:15,277 --> 00:01:17,511
Visto que isso é o mais
certamente um evento único
35
00:01:17,544 --> 00:01:18,577
e não uma tradição
36
00:01:18,611 --> 00:01:20,511
isso também cai
algumas férias inventadas
37
00:01:20,544 --> 00:01:22,377
eu não poderia dar
um topete de gato,
38
00:01:22,411 --> 00:01:23,511
Estou fora.
39
00:01:23,544 --> 00:01:24,444
Há felicidade chamando
meu nome
40
00:01:24,477 --> 00:01:26,444
de baixo
de uma garrafa de Puppers.
41
00:01:27,477 --> 00:01:29,411
Uma calça tão cocô
em Valentim.
42
00:01:29,444 --> 00:01:30,744
Que momento ruim.
43
00:01:30,777 --> 00:01:33,144
Tudo bem, senhores.
Vamos ficar sexy.
44
00:01:36,244 --> 00:01:38,311
(MÚSICA FUNKY TOCANDO)
45
00:02:50,677 --> 00:02:53,111
Esta é a pior participação
eu já tive.
46
00:02:53,144 --> 00:02:54,377
OK.
47
00:02:55,311 --> 00:02:58,577
Bem-vindo ao
namoro rápido, pessoal!
48
00:02:59,644 --> 00:03:01,144
Ah, sente-se.
49
00:03:06,377 --> 00:03:08,311
OK. (RISOS)
50
00:03:09,277 --> 00:03:10,111
Estou com tesão.
51
00:03:12,411 --> 00:03:15,144
Ok, olhando para cá,
por favor. (RISOS)
52
00:03:17,377 --> 00:03:22,811
Então vamos todos brigar
nossos pequenos espinhos, ok?
53
00:03:22,844 --> 00:03:27,611
E brincar de esconde-esconde
com nossos alguém especial.
54
00:03:28,644 --> 00:03:30,277
eu sou...
55
00:03:30,311 --> 00:03:34,311
Estamos todos aqui hoje
dar uma risadinha,
56
00:03:34,344 --> 00:03:38,344
isso pode virar
em um pequeno cócegas,
57
00:03:38,377 --> 00:03:41,411
e talvez, apenas talvez,
58
00:03:41,444 --> 00:03:43,444
um pequeno diddle-lee-ler.
59
00:03:44,277 --> 00:03:45,477
Não está mais com tesão.
60
00:03:45,511 --> 00:03:47,144
Então, as regras.
61
00:03:47,177 --> 00:03:49,477
Todo mundo, eu quero que você
sentar um de frente para o outro,
62
00:03:49,511 --> 00:03:52,344
e então a cada três minutos,
você vai trocar de lugar,
63
00:03:52,377 --> 00:03:55,244
e ficar todo mulherengo.
64
00:03:55,277 --> 00:03:56,444
Onde diabos fica o bar?
65
00:03:58,211 --> 00:03:59,644
Com licença, senhor.
66
00:03:59,677 --> 00:04:03,044
Com a linguagem azul royal
beirando o azul marinho.
67
00:04:03,077 --> 00:04:07,177
Estamos em uma igreja para
alguma razão,
68
00:04:07,211 --> 00:04:09,377
então eu vou precisar de você
para manter seu idioma
69
00:04:09,411 --> 00:04:12,811
para um azul Maya, no
pelo menos, um azul claro.
70
00:04:12,844 --> 00:04:13,877
Pó boo.
71
00:04:13,911 --> 00:04:17,444
(zombeteiramente) Sim, corte
a crapola, Sr. Wisenheimer.
72
00:04:17,477 --> 00:04:19,811
Obrigado. Isso é inútil.
73
00:04:19,844 --> 00:04:24,277
Em segundo lugar, há
sem álcool neste evento.
74
00:04:24,311 --> 00:04:26,444
Vaia.
São 11:00 da manhã.
75
00:04:26,477 --> 00:04:27,777
(TODOS VAIANDO)
76
00:04:27,811 --> 00:04:29,811
Me desculpe, eu não percebi
estávamos negociando
77
00:04:29,844 --> 00:04:31,777
com as rainhas
de malditas Inglaterras aqui.
78
00:04:31,811 --> 00:04:33,711
Bem...
KATY: Ponto de ordem.
79
00:04:33,744 --> 00:04:36,311
Todos nós definitivamente sabemos
um ao outro muito bem.
80
00:04:36,344 --> 00:04:38,444
Metade desses idiotas
estavam na minha turma do segundo ano.
81
00:04:38,477 --> 00:04:40,544
E eu coloquei
extensões para isso.
82
00:04:40,577 --> 00:04:43,211
O que eu acabei de dizer
sobre manter a linguagem
83
00:04:43,244 --> 00:04:45,077
para uma pervinca
ficando azul?
84
00:04:45,111 --> 00:04:47,277
Oh. Na verdade estamos
já casado,
85
00:04:47,311 --> 00:04:49,277
então estamos aqui apenas para fazer
um pouco, ah,
86
00:04:49,311 --> 00:04:50,544
correr por aí
as bases.
87
00:04:50,577 --> 00:04:52,177
Somos dois jogadores de esporte.
88
00:04:52,211 --> 00:04:54,744
Hora de cuspir no velho
mãos e acione alguns.
89
00:04:54,777 --> 00:04:56,277
Eu transaria algumas bolas.
90
00:04:57,844 --> 00:04:59,344
Eu tenho aplausos.
91
00:05:00,611 --> 00:05:02,077
Atualmente.
De novo?
92
00:05:02,111 --> 00:05:03,244
De novo.
93
00:05:03,277 --> 00:05:04,677
Eu também tenho palmas.
94
00:05:04,711 --> 00:05:06,211
De novo?
De novo.
95
00:05:06,244 --> 00:05:07,477
Derrubamos a mesma garota.
96
00:05:07,511 --> 00:05:09,311
Reilly me deu um badalo.
97
00:05:09,344 --> 00:05:11,311
Então provavelmente não iremos
derrubar alguém.
98
00:05:11,344 --> 00:05:13,277
A menos que haja
qualquer caçador de bugs.
99
00:05:13,311 --> 00:05:15,477
Que é uma coisa que vimos
em Grey's Anatomy.
100
00:05:15,511 --> 00:05:17,277
Eu apenas sinto
Estou sendo infiel
101
00:05:17,311 --> 00:05:18,644
para minha falecida esposa, Barb.
102
00:05:19,244 --> 00:05:20,311
Ela morreu.
103
00:05:21,577 --> 00:05:23,344
É muito embaraçoso.
104
00:05:23,377 --> 00:05:25,177
ROALD: Só vou dizer
o que vocês estão pensando.
105
00:05:25,211 --> 00:05:27,544
Roald fica assado no espeto
por Dax e Ron.
106
00:05:27,577 --> 00:05:29,111
Esse é o ponto mais baixo
fruta, pessoal.
107
00:05:29,144 --> 00:05:32,211
Dax e Ron Londres
Fazendo uma ponte entre o velho Roaldy.
108
00:05:32,611 --> 00:05:33,711
Entendo.
109
00:05:33,744 --> 00:05:34,944
Vocês estão todos pensando,
110
00:05:34,977 --> 00:05:39,577
"Como esses dois não dobraram
já fez cowgirl na derrapagem gay?
111
00:05:39,611 --> 00:05:42,377
"Como é que eles não estão
no banheiro agora
112
00:05:42,411 --> 00:05:43,777
"cachorrinho treinando ele?
113
00:05:43,811 --> 00:05:47,344
"Como é que ele não está
em um cachorrinho de luxo?
114
00:05:47,377 --> 00:05:48,644
"Qual é o problema?"
115
00:05:52,111 --> 00:05:54,011
Qualquer um que queira!
116
00:05:58,811 --> 00:06:01,277
(gaspas) Olha o que
o gato se arrastou.
117
00:06:01,311 --> 00:06:02,711
WAYNE: Melhor que
o que o gato tossiu.
118
00:06:02,744 --> 00:06:04,211
Ah, um cliente.
119
00:06:04,244 --> 00:06:06,711
E um dos meus cortes favoritos
de costela.
120
00:06:06,744 --> 00:06:07,777
Glen, como você está agora?
121
00:06:07,811 --> 00:06:10,277
Melhor agora que você está musculoso
seu caminho para o meu turno,
122
00:06:10,311 --> 00:06:12,077
que estou cobrindo
para Gail
123
00:06:12,111 --> 00:06:14,111
para que ela possa ficar furtiva
pequeno desvio
124
00:06:14,144 --> 00:06:15,744
no evento de encontros rápidos.
125
00:06:15,777 --> 00:06:16,977
Falando nisso,
126
00:06:17,011 --> 00:06:20,444
por que você não está participando do
farra de São Valentim?
127
00:06:20,477 --> 00:06:21,677
STEWART: Foda-se o Dia dos Namorados.
128
00:06:22,544 --> 00:06:24,044
Isso é uma derrapagem tomando uma cerveja?
129
00:06:24,077 --> 00:06:25,411
Uma derrapagem bebendo uma cerveja.
130
00:06:25,444 --> 00:06:26,777
Sem rasgos?
Sem rasgos.
131
00:06:26,811 --> 00:06:28,077
Oh, aposto que você os escondeu
132
00:06:28,111 --> 00:06:29,377
sob o rolo sobressalente
de papel higiênico
133
00:06:29,411 --> 00:06:31,377
no banheiro
parar como de costume.
134
00:06:31,411 --> 00:06:32,444
Stewart!
135
00:06:34,644 --> 00:06:37,244
Este feriado Hallmark
já tem bastante euforia falsa.
136
00:06:37,277 --> 00:06:38,777
Eu não preciso adicionar nada
por uma vida melhor
137
00:06:38,811 --> 00:06:41,777
através do meu porão
química da banheira.
138
00:06:41,811 --> 00:06:46,177
Embora eu pudesse ser persuadido
para estourar um... Valium-tine.
139
00:06:46,211 --> 00:06:47,444
Longo caminho a percorrer
por essa piada.
140
00:06:47,477 --> 00:06:49,344
Quer saber, Skid?
O que, cara de camisa?
141
00:06:49,377 --> 00:06:50,611
Eu acho que você está certo
com tudo isso
142
00:06:50,644 --> 00:06:52,077
"Foda-se o Dia dos Namorados
Narrativa do dia".
143
00:06:52,111 --> 00:06:54,511
Se não há tradição,
não há integridade.
144
00:06:54,544 --> 00:06:56,811
O que é uma coisa que eu digo
de vez em quando.
145
00:06:56,844 --> 00:07:00,344
O amor vem de um delicado,
lugar genuíno.
146
00:07:00,377 --> 00:07:03,544
Não do corredor sazonal
na drogaria.
147
00:07:03,577 --> 00:07:05,644
O que é um pensamento
Eu digo de vez em quando.
148
00:07:05,677 --> 00:07:07,377
Ouça, ouça.
Ouça, ouça.
149
00:07:07,411 --> 00:07:09,377
Você nunca encontra o amor
se você for procurar.
150
00:07:09,411 --> 00:07:10,711
É quando você não está olhando.
151
00:07:15,077 --> 00:07:17,044
Então você só vai
deixar isso pendurado aí?
152
00:07:17,077 --> 00:07:18,144
Você não vai
terminar esse pensamento?
153
00:07:18,177 --> 00:07:19,211
Desculpe?
OK.
154
00:07:19,244 --> 00:07:21,711
Sendo como somos os únicos dois
no bar, vamos...
155
00:07:23,277 --> 00:07:25,077
Pegue uma cerveja?
156
00:07:25,111 --> 00:07:26,211
Ou você apenas vai sentar aí
157
00:07:26,244 --> 00:07:28,011
pegando mutucas
com a boca?
158
00:07:31,111 --> 00:07:34,344
Eu tomaria uma cerveja. Glen,
por favor e obrigado.
159
00:07:39,211 --> 00:07:42,477
Dupla improvável
desde Judas e JC.
160
00:07:47,244 --> 00:07:49,444
DARYL: O quê?
161
00:07:49,477 --> 00:07:52,377
Tudo bem, vamos
todos resolvidos-lee-ler.
162
00:07:52,410 --> 00:07:55,777
OK. Agora sou um profissional,
163
00:07:55,810 --> 00:07:58,077
e eu notei
164
00:07:58,110 --> 00:08:02,177
que há mais meninos
do que meninas.
165
00:08:02,210 --> 00:08:05,777
Mais ostras do que caracóis.
166
00:08:05,810 --> 00:08:06,710
Bem, pelo menos,
167
00:08:06,744 --> 00:08:08,944
é uma boa chance para
velhos amigos para conversar.
168
00:08:08,977 --> 00:08:10,510
Sim, bons papos
com grandes amigos
169
00:08:10,544 --> 00:08:12,244
em lanche,
intervalos de três minutos.
170
00:08:12,277 --> 00:08:13,777
Ooh, esporte.
171
00:08:13,810 --> 00:08:14,877
Com certeza, amigo.
172
00:08:14,910 --> 00:08:16,277
O que vocês dois são
conecta sobre?
173
00:08:16,310 --> 00:08:18,044
Desde que recebemos aplausos,
achamos que iríamos trabalhar
174
00:08:18,077 --> 00:08:19,444
no nosso jogo de paquera
com alguma prática.
175
00:08:19,477 --> 00:08:20,844
Algumas voltas quentes
ao redor da pista.
176
00:08:20,877 --> 00:08:22,177
Embaralhe as combinações de linhas,
177
00:08:22,210 --> 00:08:24,210
veja se funciona em novos foguetes
no jogo real.
178
00:08:24,244 --> 00:08:25,944
Porque por enquanto temos gonorréia.
Eca.
179
00:08:25,977 --> 00:08:28,244
Eu sei. O que é
o acordo?
180
00:08:28,277 --> 00:08:30,044
(limpa a garganta)
Não, não. Ah, não.
181
00:08:30,077 --> 00:08:33,077
Não estamos aqui para que você
pode praticar bater em garotas.
182
00:08:33,110 --> 00:08:37,977
Não é isso que minha taxa fixa
de $ 250 é para, não é?
183
00:08:38,010 --> 00:08:41,210
Pensei que tinha negociado
você reduziu para $ 225?
184
00:08:41,244 --> 00:08:42,944
Vamos começar o jogo!
185
00:08:42,977 --> 00:08:45,410
Isso não é um jogo, ok?
186
00:08:45,444 --> 00:08:47,177
Este é o meu jobble-lee-ler!
187
00:08:47,210 --> 00:08:48,377
E quanto a $ 230?
188
00:08:48,410 --> 00:08:50,244
Não, não é negociável.
189
00:08:51,844 --> 00:08:54,277
A menos que você tenha dinheiro.
190
00:08:54,310 --> 00:08:55,944
Você sabe, tio Eddie
sempre disse
191
00:08:55,977 --> 00:08:57,977
se você colocar duas pessoas do outro lado
uma mesa um do outro
192
00:08:58,010 --> 00:08:59,044
com canecas entre eles,
193
00:08:59,077 --> 00:09:01,144
eles vão encontrar
um terreno comum.
194
00:09:01,177 --> 00:09:04,144
Não tenho certeza se ele já se sentou
em frente a uma derrapagem, no entanto.
195
00:09:04,177 --> 00:09:05,977
Poupe-me
os aforismos rústicos
196
00:09:06,010 --> 00:09:08,244
e vamos apenas aproveitar
alguma comiseração silenciosa.
197
00:09:13,344 --> 00:09:14,777
Você assistiu ao jogo ontem à noite?
198
00:09:14,810 --> 00:09:16,277
Acho que estou fodendo
tempo para isso?
199
00:09:16,310 --> 00:09:18,244
Eu estava brincando, cara de camisa.
200
00:09:18,277 --> 00:09:19,977
Hockeyfights. com
é tudo que você precisa.
201
00:09:20,010 --> 00:09:21,377
Eu começo meu dia com isso
todas as manhãs.
202
00:09:21,410 --> 00:09:23,510
Porra, jogando as mãos
é a melhor parte de qualquer maneira, porra.
203
00:09:23,544 --> 00:09:25,044
Acordado.
204
00:09:25,077 --> 00:09:27,477
Isso injeta anarquia em
um amálgama de outra forma brando
205
00:09:27,510 --> 00:09:30,010
de atletismo sem sentido
e banalidades pós-jogo.
206
00:09:30,044 --> 00:09:31,777
Lutador favorito
de todos os tempos. Ir.
207
00:09:33,277 --> 00:09:34,477
Bobby Proberto.
208
00:09:34,510 --> 00:09:35,610
Rob Ray.
209
00:09:35,644 --> 00:09:38,444
NHLer atual que você registraria
em não-foda-com. Ir.
210
00:09:38,477 --> 00:09:40,377
Ryan Reaves.
Zdeno Chara.
211
00:09:40,410 --> 00:09:42,910
Corrente mais difícil
Capitão da NHL. Ir.
212
00:09:42,944 --> 00:09:44,910
Chara ainda está em jogo?
Não posso dizer o mesmo cara duas vezes.
213
00:09:44,944 --> 00:09:46,344
Nick Foligno.
Jamie Benn.
214
00:09:46,377 --> 00:09:47,510
Glen!
Pff.
215
00:09:47,544 --> 00:09:48,944
Eu tomaria outra cerveja.
216
00:09:48,977 --> 00:09:50,444
Derrapar?
217
00:09:50,477 --> 00:09:52,144
Eu tomaria uma cerveja.
218
00:09:52,177 --> 00:09:54,844
Coisas estranhas estão acontecendo
no MoDean hoje.
219
00:09:58,444 --> 00:09:59,844
Eu sou bom nisso.
220
00:10:09,377 --> 00:10:11,077
Estão todos sentados
221
00:10:11,110 --> 00:10:15,010
de seu novo
potenciais beau-leos e bellalee-lers?
222
00:10:15,044 --> 00:10:18,510
OK. Preparar? Primeira rodada!
223
00:10:18,544 --> 00:10:20,344
DAN: Lute! Venha aqui!
224
00:10:20,377 --> 00:10:22,477
HOMEM 1: Pezinho!
HOMEM 2: Acabe com ele!
225
00:10:22,510 --> 00:10:25,877
Não! Você não está entendendo isso!
226
00:10:29,910 --> 00:10:31,310
O que há com as meias?
227
00:10:31,344 --> 00:10:33,110
Eles fazem você mais rápido
em torno dos caminhos básicos.
228
00:10:33,144 --> 00:10:35,344
Eu realmente nunca tive problemas
contornando as bases.
229
00:10:35,377 --> 00:10:36,810
Você joga bola agora?
230
00:10:36,844 --> 00:10:39,044
Daxy e eu jogamos shortstop
e segunda base.
231
00:10:39,077 --> 00:10:41,810
Somos um ótimo... combo DP.
232
00:10:41,844 --> 00:10:43,310
Vocês são verdadeiros companheiros de saco, hein?
233
00:10:43,344 --> 00:10:44,377
Quando há um driblador
vindo até nós,
234
00:10:44,410 --> 00:10:45,944
nós gostamos de ir
ao redor da buzina com ele.
235
00:10:45,977 --> 00:10:48,210
Como você está no prato?
236
00:10:48,244 --> 00:10:51,544
Eu sou um batedor de interruptores com
uma média alta de ambos os lados.
237
00:10:51,577 --> 00:10:53,377
Pare-me contra qualquer um
em qualquer equipe
238
00:10:53,410 --> 00:10:54,544
e eu vou
pelo menos chegue ao segundo.
239
00:10:54,577 --> 00:10:55,944
Hum.
240
00:10:55,977 --> 00:10:58,244
Veja, nós preferimos brincar
no AstroTurf por aqui
241
00:10:58,277 --> 00:11:01,244
porque nós amamos
uma boa caixa deslizante.
242
00:11:01,277 --> 00:11:02,910
Você deveria bronzear esses peitos
243
00:11:02,944 --> 00:11:05,244
porque seu busto pertence
em Cooperstown.
244
00:11:05,277 --> 00:11:07,910
Traga alguns amigos.
Sou um jogador de cinco ferramentas.
245
00:11:07,944 --> 00:11:11,110
Suas 12 a 6 curvas são
me fazendo ir das 6 às 12.
246
00:11:11,144 --> 00:11:14,477
Por que você não me diverte um pouco
aquecedores de dois dedos bem baixos?
247
00:11:14,510 --> 00:11:18,177
Eu vou atingir um escaldante
comebacker direto para o seu monte.
248
00:11:18,444 --> 00:11:19,477
Porra.
249
00:11:20,977 --> 00:11:22,310
Galera.
Daria.
250
00:11:22,344 --> 00:11:24,510
Eu acho que esta noite,
vai haver um Gailbreak.
251
00:11:24,544 --> 00:11:26,077
Claro que é, Dary Spice.
252
00:11:26,110 --> 00:11:27,477
Por que não Gail
para o chefe?
253
00:11:27,510 --> 00:11:30,477
Você entendeu,
meu companheiro de casa Dary.
254
00:11:30,510 --> 00:11:33,977
Você já trabalhou na Gailroad?
Toda a vida de Dary.
255
00:11:34,010 --> 00:11:36,044
É por isso que posso sentir
os ventos com força Gail
256
00:11:36,077 --> 00:11:37,777
passando por mim.
257
00:11:37,810 --> 00:11:41,010
Estou feliz por estar sentado
da minha madrinha Dary.
258
00:11:41,044 --> 00:11:42,277
E aí, Luc Robitaille?
259
00:11:42,310 --> 00:11:45,210
E aí, Rami Malek?
260
00:11:45,244 --> 00:11:46,844
Então, você sabe que sou gay.
261
00:11:46,877 --> 00:11:48,177
Você esmaga todo tipo de bunda.
262
00:11:48,210 --> 00:11:49,477
Todo mundo sabe
Eu deveria parar de desperdiçar
263
00:11:49,510 --> 00:11:51,210
o tempo das pessoas e
apenas seja esmagado por...
264
00:11:51,244 --> 00:11:52,777
eu não sei de nada
sobre o estilo de vida gay.
265
00:11:52,810 --> 00:11:54,544
Você quer passar um tempo aqui
brincando de "pergunte a um cara gay"?
266
00:11:54,577 --> 00:11:56,977
Sério? Porra, sim, amigo.
267
00:11:57,010 --> 00:11:58,444
Ok, me bata, Craig Janney.
268
00:11:59,444 --> 00:12:01,777
Não acredito que estou fazendo isso.
269
00:12:01,810 --> 00:12:04,310
Desvie o olhar, Barb.
Este é o fundo do poço.
270
00:12:04,344 --> 00:12:06,277
(limpa a garganta) Ok, hum...
271
00:12:06,310 --> 00:12:07,510
Então, treinador, eu estava pensando
272
00:12:07,544 --> 00:12:08,777
talvez façamos um pouco
de role-playing,
273
00:12:08,810 --> 00:12:11,210
já que não acho que você esteja
vou pegar muitas mulheres
274
00:12:11,244 --> 00:12:13,010
com o quão agressivo você é.
275
00:12:13,044 --> 00:12:15,777
prefiro comer
merda de faisão na torrada seca
276
00:12:15,810 --> 00:12:17,077
do que fazer qualquer coisa com você.
277
00:12:17,110 --> 00:12:18,810
Certo.
Qualquer coisa.
278
00:12:18,844 --> 00:12:22,477
Doce. Então, você é você,
e eu serei um foguete superquente.
279
00:12:22,510 --> 00:12:23,777
(limpa a garganta)
280
00:12:25,044 --> 00:12:26,477
(EM VOZ DE FEMININA)
Olá, lindo.
281
00:12:26,510 --> 00:12:28,544
Ouvi dizer que você está
um treinador de hóquei.
282
00:12:28,577 --> 00:12:30,110
Olá. (RISOS)
283
00:12:30,144 --> 00:12:31,477
Estou um pouco nervoso.
284
00:12:32,810 --> 00:12:33,944
Eu normalmente não saio com garotas
285
00:12:33,977 --> 00:12:38,877
que se parecem com Lyle Lovett e
Sheryl Crow teve um filho da puta.
286
00:12:38,910 --> 00:12:40,944
Na verdade eu acho
é um chilrear muito bom,
287
00:12:40,977 --> 00:12:43,444
mas eu só quero o Google
isso com certeza.
288
00:12:43,477 --> 00:12:45,810
Você disse Sheryl Crow
e Lyle Odelein?
289
00:12:45,844 --> 00:12:46,977
Lovett.
290
00:12:47,010 --> 00:12:48,977
Sim, eu sei, eu também adoro.
Estou apenas procurando por ele.
291
00:12:49,444 --> 00:12:51,044
Dois T's, idiota.
292
00:12:51,077 --> 00:12:52,110
Obrigado.
293
00:12:56,844 --> 00:12:59,010
Lindas meias de beisebol.
Você já foi DH?
294
00:12:59,044 --> 00:13:00,477
Calma, Dom Deluise.
295
00:13:00,510 --> 00:13:02,910
Por que? Eu costumava fazer DH em tudo
o tempo nas ligas infantis,
296
00:13:02,944 --> 00:13:04,277
por conta do meu
habilidade de golpe de poder
297
00:13:04,310 --> 00:13:06,944
juntamente com a minha falta percebida
de habilidades de corrida.
298
00:13:06,977 --> 00:13:10,410
Oh. Desculpe, pensei
você estava falando sobre foder.
299
00:13:10,444 --> 00:13:11,444
O que você quer dizer?
300
00:13:11,477 --> 00:13:14,077
Bem, um DH é alguém
quem vai foder qualquer coisa.
301
00:13:15,410 --> 00:13:18,110
Oh, mais ou menos como conseguir
para a segunda base
302
00:13:18,144 --> 00:13:19,177
está tocando
os peitos de uma garota?
303
00:13:19,210 --> 00:13:20,944
E um interior
o home run do parque
304
00:13:20,977 --> 00:13:21,910
está transando no banheiro do bar
305
00:13:21,944 --> 00:13:23,944
antes que o segurança descubra
e te expulsa.
306
00:13:25,277 --> 00:13:27,177
Você tem um termo sexual
o que vai com
307
00:13:27,210 --> 00:13:29,777
chegando à primeira base em um
intencionais atingidos por um arremesso?
308
00:13:29,810 --> 00:13:31,877
Sim. Isso está ficando
Frenched por uma garota,
309
00:13:31,910 --> 00:13:32,977
mas só porque ela é
voltando
310
00:13:33,010 --> 00:13:34,410
para ela
namorado bêbado e bagunceiro.
311
00:13:34,444 --> 00:13:35,877
Que tal alcançar
segunda base
312
00:13:35,910 --> 00:13:37,144
em uma bola voadora
no campo central
313
00:13:37,177 --> 00:13:38,244
porque o sol
nos olhos?
314
00:13:38,277 --> 00:13:39,377
Claro, é quando você
acho que um encontro correu mal,
315
00:13:39,410 --> 00:13:42,044
mas então ele pega seus peitos
na corrida de táxi para casa.
316
00:13:42,077 --> 00:13:43,910
Apanhado em apuros?
Batendo em duas garotas ao mesmo tempo,
317
00:13:43,944 --> 00:13:45,810
só para perceber
que eles são amigos,
318
00:13:45,844 --> 00:13:47,110
e eles não são
feliz com você.
319
00:13:47,144 --> 00:13:48,877
Verifique o balanço único?
Esbarrar em alguém,
320
00:13:48,910 --> 00:13:50,177
acidentalmente
tocando sua bunda,
321
00:13:50,210 --> 00:13:52,077
e então
sendo super interessado nisso.
322
00:13:53,544 --> 00:13:55,177
Engasgue com o bastão
um pouco,
323
00:13:55,210 --> 00:13:57,810
e eu aposto que você dá um soco
bem no meu campo interno.
324
00:13:57,844 --> 00:13:59,377
eu engasguei
algum morcego antes,
325
00:13:59,410 --> 00:14:00,277
e estou bastante confiante
326
00:14:00,310 --> 00:14:02,010
que não importa o que
você está me enviando,
327
00:14:02,044 --> 00:14:03,544
vou pegar um pouco
boa madeira nele.
328
00:14:03,577 --> 00:14:06,144
Eu acho que já é hora
você expande minha zona de ataque.
329
00:14:06,177 --> 00:14:08,544
Cada bola rasteira
Eu acertei e encontrei um buraco.
330
00:14:08,577 --> 00:14:11,410
Sou ótimo em fazer contato
com a carne do morcego.
331
00:14:11,444 --> 00:14:12,410
Você pode colocar
um E no quadro
332
00:14:12,444 --> 00:14:14,877
porque eu estraguei isso
bem entre as pernas.
333
00:14:14,910 --> 00:14:15,977
Ah, acho que já está na hora
334
00:14:16,010 --> 00:14:17,310
Eu mandei você para baixo
a liga do mato.
335
00:14:17,344 --> 00:14:20,044
Eu sou um lançador de spray,
então pareça vivo lá fora.
336
00:14:20,810 --> 00:14:21,810
(Suavemente) Porra.
337
00:14:22,877 --> 00:14:25,310
Você já viu The People
Contra Dary Flynt?
338
00:14:25,344 --> 00:14:28,110
Que Gails em comparação com
Monty Python e a Santa Gail.
339
00:14:28,144 --> 00:14:30,277
Prefiro então eu Dary'ed
um assassino de machado.
340
00:14:30,310 --> 00:14:32,877
Eu sinto que essa conversa
atingiu um pouco de Gailmate.
341
00:14:32,910 --> 00:14:34,510
Bem, Dary Natal para você.
342
00:14:34,544 --> 00:14:36,344
É bom conversar,
Gailor Swift.
343
00:14:37,077 --> 00:14:39,044
Dary On, meu filho rebelde.
344
00:14:39,077 --> 00:14:41,210
Hum. Você acertou a Gail
na cabeça.
345
00:14:41,244 --> 00:14:44,477
Um top é quando ele
esmaga a bunda,
346
00:14:44,510 --> 00:14:48,077
e o fundo é quando ele chega
a bunda dele quebrou, certo?
347
00:14:48,110 --> 00:14:49,177
Correto.
348
00:14:49,210 --> 00:14:50,977
Qual é você?
Fundo.
349
00:14:51,010 --> 00:14:53,044
Potência inferior, mas...
O que é isso?
350
00:14:53,077 --> 00:14:56,044
Esse termo é tão confuso,
mas vamos superar isso.
351
00:14:56,077 --> 00:14:58,310
Ok, então você está em um bar gay...
Uh-huh?
352
00:14:58,344 --> 00:15:00,277
...e você está por baixo e você
conhecer outro fundo,
353
00:15:00,310 --> 00:15:01,810
você conta a ele no bar,
354
00:15:01,844 --> 00:15:03,377
ou você vai para casa e "Surpresa!"
355
00:15:03,410 --> 00:15:05,777
E você está preso tentando
para o fundo um do outro?
356
00:15:05,810 --> 00:15:09,044
Espere. Você acha que o único
tipo de sexo gay é sexo anal?
357
00:15:09,077 --> 00:15:11,877
Não. Sim. Não, eu não sei.
358
00:15:11,910 --> 00:15:14,310
Só porque um porco tem quatro patas
e um cachorro tem quatro patas,
359
00:15:14,344 --> 00:15:15,977
não significa que um porco seja um cachorro.
360
00:15:18,210 --> 00:15:21,444
Então, todo sexo anal é gay,
361
00:15:21,477 --> 00:15:24,477
mas nem todo sexo gay
é sexo anal?
362
00:15:24,510 --> 00:15:25,577
Claro.
363
00:15:25,610 --> 00:15:28,177
Mas quero dizer, eu serei o que for
Dax e Ron precisam que eu seja,
364
00:15:28,210 --> 00:15:30,977
só para parar com isso
toda a história.
365
00:15:31,010 --> 00:15:32,777
É tudo qualquer um
posso falar sobre.
366
00:15:32,810 --> 00:15:35,177
Quero dizer, Deus.
367
00:15:35,210 --> 00:15:37,877
Você não se parece com nada
você disse ao telefone.
368
00:15:37,910 --> 00:15:39,910
eu esperava mais
Andie MacDowell
369
00:15:39,944 --> 00:15:41,377
e muito menos
Andy Samberg.
370
00:15:41,410 --> 00:15:42,910
Ambas lendas da comédia.
371
00:15:42,944 --> 00:15:44,977
Mas você é meu tipo, quero dizer.
372
00:15:45,010 --> 00:15:47,044
Que cara não
acordar de manhã
373
00:15:47,077 --> 00:15:48,877
e só espero encontrar
Maggie Gyllenhaal,
374
00:15:48,910 --> 00:15:52,077
apenas o rosto dela foi
esmagado por um ônibus urbano
375
00:15:52,110 --> 00:15:54,310
e ela está vestida
como um banqueiro gaylord?
376
00:15:54,344 --> 00:15:57,210
(RISOS) Nós não
tem que fazer role play...
377
00:15:57,244 --> 00:16:00,210
Ah, o que há de errado, Howard Stern
e o rosto de Baba-Booey
378
00:16:00,244 --> 00:16:03,044
purê junto
com o cabelo de Jon Bon Jovi?
379
00:16:03,077 --> 00:16:05,044
Você sabia que eles
editou o discurso de Stern
380
00:16:05,077 --> 00:16:07,544
para a introdução de Bon Jovi no
Rock eamp; Rolar Hall da Fama?
381
00:16:07,577 --> 00:16:09,110
Vamos foder, certo?
382
00:16:09,144 --> 00:16:11,944
Estou pronto. Vamos foder, hein?
383
00:16:11,977 --> 00:16:13,944
A geração de Alanis
Morrissette e Dave Coulier
384
00:16:13,977 --> 00:16:14,977
pré- Você deveria saber?
385
00:16:15,310 --> 00:16:16,544
Huh?
386
00:16:16,577 --> 00:16:19,010
OK. Uh, bom jogo.
387
00:16:19,044 --> 00:16:20,277
Eu só porra
masturbei.
388
00:16:22,544 --> 00:16:23,544
Trocar rebatidas?
389
00:16:23,577 --> 00:16:24,944
Fingindo ser gay
para baixar a guarda de uma garota.
390
00:16:24,977 --> 00:16:25,810
Roubando sinais?
391
00:16:25,844 --> 00:16:27,110
Espreitando alguém
Interesses do Facebook
392
00:16:27,144 --> 00:16:28,177
antes de começar
batendo neles.
393
00:16:28,210 --> 00:16:29,377
Jogos de treinamento de primavera?
394
00:16:29,410 --> 00:16:31,244
Experimentando algumas coisas
com seus amigos com benefícios.
395
00:16:31,277 --> 00:16:32,510
CASEIRO: Tudo bem!
396
00:16:32,544 --> 00:16:35,077
Isso é timel-leeler!
397
00:16:35,110 --> 00:16:37,444
Bem, Dax, talvez eu nunca
assistir a um jogo dos Blue Jays novamente
398
00:16:37,477 --> 00:16:38,877
sem uma ereção totalmente apertada.
399
00:16:38,910 --> 00:16:40,177
Ficando excitado,
João Doce.
400
00:16:40,210 --> 00:16:42,110
Obrigado pela sua sabedoria
e lições maravilhosas.
401
00:16:42,144 --> 00:16:43,910
Eu realmente gostei
meus momentos com você hoje.
402
00:16:43,944 --> 00:16:46,977
E eu fiz você
este Valentim.
403
00:16:49,544 --> 00:16:51,044
Oh meu Deus.
404
00:16:53,844 --> 00:16:55,777
Eu sou um sucesso.
Você é.
405
00:16:58,970 --> 00:17:01,536
Se você pudesse jogar em uma posição
no hóquei, o que seria?
406
00:17:01,570 --> 00:17:02,836
Goleiro reserva.
407
00:17:02,870 --> 00:17:04,636
O que?
O último azarão.
408
00:17:05,803 --> 00:17:07,403
Além disso, eles não
molhar o cabelo.
409
00:17:07,436 --> 00:17:08,670
Maldito Jeff Hackett.
410
00:17:08,703 --> 00:17:10,803
Ron Tugnutt.
Pedro Ing.
411
00:17:10,836 --> 00:17:12,636
Allan Bester.
Damião Rodes.
412
00:17:12,670 --> 00:17:14,970
Tommy Soderstrom.
Posso te perguntar uma coisa?
413
00:17:15,003 --> 00:17:16,736
Você sempre foi um pateta ou...
414
00:17:17,970 --> 00:17:20,536
O início de Marilyn Manson
deixou sua marca.
415
00:17:20,570 --> 00:17:23,370
Quando isso começou a desaparecer,
Rammstein entrou para reabastecer.
416
00:17:23,403 --> 00:17:25,370
O Slipknot sempre sustentou.
417
00:17:25,403 --> 00:17:26,903
Eu não sei que porra
você está falando.
418
00:17:28,503 --> 00:17:30,970
Eu tenho sido uma derrapagem por tanto tempo
como vocês, caipiras, me chamaram de um.
419
00:17:31,003 --> 00:17:33,436
Bem, panelinhas estão fodendo
estúpido de qualquer maneira, então...
420
00:17:33,470 --> 00:17:35,803
Pode confirmar. Especialmente atletas.
421
00:17:35,836 --> 00:17:37,903
Oh, eu odeio atletas.
Jogadores de hóquei.
422
00:17:37,936 --> 00:17:39,503
Eu também.
Sim?
423
00:17:39,536 --> 00:17:41,603
Eu acho que o inimigo do meu inimigo
é meu amigo, né?
424
00:17:41,636 --> 00:17:43,503
Eu acho que prefiro ter
peixe prateado na minha cozinha
425
00:17:43,536 --> 00:17:44,436
do que jogadores de hóquei.
426
00:17:44,470 --> 00:17:45,836
Eu gosto de foder com eles
batendo neles.
427
00:17:45,870 --> 00:17:46,703
Você realmente?
428
00:17:46,736 --> 00:17:49,470
Atletas são geralmente
profundamente desconfortável
429
00:17:49,503 --> 00:17:51,003
com sua própria sexualidade,
430
00:17:51,036 --> 00:17:53,670
eles muitas vezes chutam
pedras depois disso.
431
00:17:53,703 --> 00:17:56,036
Você realmente apenas
não dá a mínima, não é?
432
00:17:56,070 --> 00:17:57,436
Difícil não.
433
00:17:59,836 --> 00:18:01,003
Maravilhoso.
434
00:18:05,636 --> 00:18:07,603
Toronto favorita
O cara durão do Maple Leafs. Ir.
435
00:18:07,636 --> 00:18:09,370
Colton Orr.
Amarre Domi.
436
00:18:09,403 --> 00:18:11,436
Embora Wendel Clark
merece menção honrosa.
437
00:18:11,470 --> 00:18:12,970
Mas ele também estava
uma estrela então...
438
00:18:13,003 --> 00:18:14,736
AMBOS: Wendel está em
uma liga própria.
439
00:18:14,770 --> 00:18:17,336
Glen! Eu acho que nós
tome outra cerveja.
440
00:18:18,536 --> 00:18:20,303
Eu tomaria uma cerveja.
441
00:18:21,570 --> 00:18:23,770
Este é certamente um sinal
do apocalipse.
442
00:18:23,803 --> 00:18:25,836
São Valentim, aí vou eu!
443
00:18:25,870 --> 00:18:27,703
Vou buscar as cervejas primeiro.
444
00:18:27,736 --> 00:18:28,803
Faça meu trabalho.
445
00:18:34,336 --> 00:18:35,636
Lindas meias.
446
00:18:35,670 --> 00:18:38,003
Tenho que subir alto
se você quiser roubar o segundo.
447
00:18:38,036 --> 00:18:40,803
Eu ouvi você e Ronsy
são um combo DP de ação rápida.
448
00:18:40,836 --> 00:18:42,703
Quando um driblador lento
vem em minha direção,
449
00:18:42,736 --> 00:18:44,003
Adoro comer a bola.
450
00:18:44,036 --> 00:18:45,870
Vamos ver um jogo heads-up
nos caminhos básicos,
451
00:18:45,903 --> 00:18:47,503
então você não entende
pego em uma caixa quente.
452
00:18:47,536 --> 00:18:50,570
Sempre fui ensinado a
deslize o rosto primeiro para dentro da bolsa.
453
00:18:50,603 --> 00:18:52,036
Você sabe que ainda conta
como um home run
454
00:18:52,070 --> 00:18:53,736
se eu acertar
direto do seu poste.
455
00:18:53,770 --> 00:18:56,036
eu não me importaria de ver
seu bastão Rusty Kuntz
456
00:18:56,070 --> 00:18:57,370
depois do meu Dick Pole.
457
00:18:57,403 --> 00:19:00,336
Eu sou um Doug Fister
tipo de Lenny Dykstra.
458
00:19:00,370 --> 00:19:02,670
Bem, me bata porque eu sou
em posição de pontuação.
459
00:19:02,703 --> 00:19:05,903
Acabei de comprar um pouco de óleo de vison.
Você quer trabalhar com essa luva?
460
00:19:05,936 --> 00:19:08,403
Nosso rebatedor inicial é ótimo
no único buraco,
461
00:19:08,436 --> 00:19:10,736
mas estou realmente ansioso
para toda a nossa programação
462
00:19:10,770 --> 00:19:13,703
acertando nos dois buracos e
três buracos antes da limpeza.
463
00:19:13,736 --> 00:19:14,803
(GASPS)
464
00:19:15,670 --> 00:19:16,870
(Suavemente) Porra.
465
00:19:21,870 --> 00:19:23,903
OK.
466
00:19:23,936 --> 00:19:25,670
Eu não vi você
desde a Liga Infantil.
467
00:19:25,703 --> 00:19:27,303
Sim, você realmente
me trabalhou por dentro
468
00:19:27,336 --> 00:19:28,403
com o seu
famoso dedo dividido.
469
00:19:28,436 --> 00:19:29,670
se você tivesse ajustado
sua postura,
470
00:19:29,703 --> 00:19:32,003
Aposto que você poderia ter puxado um
sem que ninguém esperasse.
471
00:19:32,036 --> 00:19:33,070
eu sempre gostei
um arremessador mais velho
472
00:19:33,103 --> 00:19:34,936
porque geralmente eles têm
aperfeiçoou a junta.
473
00:19:34,970 --> 00:19:37,003
RJ Dickey?
Chupe meu RJ Dickey.
474
00:19:37,036 --> 00:19:38,536
Meu apanhador me deu
o sinal
475
00:19:38,570 --> 00:19:39,936
para te dar
a porta dos fundos quebrando a bola.
476
00:19:39,970 --> 00:19:41,703
Realmente? eu estava esperando
você simplesmente me queimaria um
477
00:19:41,736 --> 00:19:42,770
direto no cano.
478
00:19:42,803 --> 00:19:45,436
Hum. Agora sinto muito pelo
lance baixo da última vez.
479
00:19:45,470 --> 00:19:47,036
Você pode precisar cavar
na terra comigo.
480
00:19:47,070 --> 00:19:48,770
Eu jogo para você ser
por trás da peça,
481
00:19:48,803 --> 00:19:50,003
mas apenas a ponta suja.
482
00:19:50,036 --> 00:19:52,636
Seu golpe é perfeito.
483
00:19:52,670 --> 00:19:54,836
Mal posso esperar para você acertar
onde a grama não cresce.
484
00:19:54,870 --> 00:19:57,736
Ah, a grama cresce
aqui, aqui e aqui.
485
00:19:57,770 --> 00:20:00,536
Mas gosto do desafio.
Você realmente tem que bater na minha zona.
486
00:20:00,570 --> 00:20:01,970
Minha bola rápida não é o que
ela costumava ser.
487
00:20:02,003 --> 00:20:04,303
Eu sou muito molenga.
488
00:20:04,336 --> 00:20:06,370
É difícil para mim embrulhar
minhas mãos em torno daquele
489
00:20:06,403 --> 00:20:07,903
quando estou sendo golpeado por dentro.
490
00:20:07,936 --> 00:20:10,636
Eu vou amarrar você um
bem no meio.
491
00:20:10,670 --> 00:20:13,336
Ah, porra.
492
00:20:13,370 --> 00:20:14,970
(CLIQUE NA LÍNGUA)
493
00:20:16,736 --> 00:20:18,970
Esporte Mackin ', hein?
494
00:20:19,003 --> 00:20:21,303
Vamos lá. Dê-me um pouco
de suas melhores falas.
495
00:20:21,336 --> 00:20:23,836
Então meu pau morreu.
Posso enterrar isso em você?
496
00:20:26,603 --> 00:20:28,536
Bem, essa cantada
era tão desanimador
497
00:20:28,570 --> 00:20:29,770
como eu pensei
ia ser,
498
00:20:29,803 --> 00:20:32,636
então eu vou te dar isso
aqui Dia dos Namorados,
499
00:20:32,670 --> 00:20:34,770
e então...
Nunca mais falemos.
500
00:20:34,803 --> 00:20:36,003
Feliz Dia dos Namorados.
501
00:20:36,970 --> 00:20:38,036
OK.
502
00:20:39,536 --> 00:20:42,936
"Vamos ficar juntos."
503
00:20:43,970 --> 00:20:45,270
Eu não entendo.
504
00:20:46,336 --> 00:20:47,803
Posso falar francamente com você?
505
00:20:47,836 --> 00:20:50,436
Eu nunca te conheci
para exigir permissão.
506
00:20:50,470 --> 00:20:52,903
Eu me masturbei com tanta força
antes de vir aqui,
507
00:20:52,936 --> 00:20:55,403
Desmaiei quando me levantei.
508
00:20:55,436 --> 00:20:57,070
Se minha mão não tivesse pousado
no aquário
509
00:20:57,103 --> 00:20:58,470
para me manter alerta,
510
00:20:58,503 --> 00:21:00,303
Talvez eu ainda esteja deitado lá.
511
00:21:00,336 --> 00:21:01,470
(GOLPES)
512
00:21:02,336 --> 00:21:03,436
Eu ouvi Reilly e Jonesy
513
00:21:03,470 --> 00:21:07,336
tocando aquele "Quem você
prefiro derrubar" jogo,
514
00:21:08,003 --> 00:21:09,903
Eu estava tipo, “Não”, você sabe.
515
00:21:09,936 --> 00:21:11,936
Eu prefiro me masturbar.
516
00:21:11,970 --> 00:21:14,336
Você se masturba antes
vindo aqui?
517
00:21:14,370 --> 00:21:17,403
Ei, o que há de errado com um homem
querendo seu bife bem cozido?
518
00:21:17,436 --> 00:21:19,336
Isso é criminoso?
Não.
519
00:21:21,803 --> 00:21:24,536
Bem, nós apenas...
Nós apenas nos masturbamos.
520
00:21:24,570 --> 00:21:25,870
Não me incomoda.
521
00:21:26,670 --> 00:21:27,770
Mas eu entendo.
522
00:21:28,536 --> 00:21:29,970
Obrigado.
523
00:21:30,003 --> 00:21:31,470
O que você vai fazer mais tarde?
524
00:21:33,370 --> 00:21:35,336
(ASOBIOS) Ding-dong.
525
00:21:36,903 --> 00:21:39,470
Quarta linha mais difícil
quem é menor em estatura. Ir.
526
00:21:39,503 --> 00:21:40,970
Cam Janssen.
Hum-hmm.
527
00:21:41,003 --> 00:21:42,503
Aaron Asham.
Hum-hmm.
528
00:21:42,536 --> 00:21:44,803
Estoque PJ.
Prusty.
529
00:21:44,836 --> 00:21:47,503
Rick Rypien. Derek Dorset.
530
00:21:47,536 --> 00:21:49,070
Esses caras não são realmente
na mesma categoria,
531
00:21:49,103 --> 00:21:51,336
mas Chris Neil era um maldito
assassino subestimado, hein?
532
00:21:51,370 --> 00:21:52,203
Darcy Hordichuk.
533
00:21:52,236 --> 00:21:53,603
E eu não iria foder
com Marty McSorley.
534
00:21:53,636 --> 00:21:54,903
eu não iria foder
com Stu Grimson.
535
00:21:54,936 --> 00:21:55,970
Vou te dizer uma coisa, no entanto.
536
00:21:56,003 --> 00:21:58,036
Eu seguiria Eric Godard
para a batalha.
537
00:21:58,070 --> 00:22:00,403
Único cara que realmente
entregou-o a Boogaard.
538
00:22:00,436 --> 00:22:01,903
Hum-hmm. Hum-hmm.
Hum-hmm.
539
00:22:01,936 --> 00:22:04,603
Tudo bem, Brian McGrattan
e Shawn Thornton. Última chamada.
540
00:22:04,636 --> 00:22:05,770
Ordens de Gail.
541
00:22:05,803 --> 00:22:07,470
Então você quer pegar
alguns depois disso?
542
00:22:09,570 --> 00:22:11,803
Sempre siga um caipira
para um segundo local.
543
00:22:11,836 --> 00:22:15,403
Não... não foda
tornar isso estranho.
544
00:22:15,436 --> 00:22:17,803
Hum, olhe, eu preciso pagar
para isso. Eu tive uma ideia.
545
00:22:19,403 --> 00:22:20,470
Pitter-Patter.
546
00:22:20,503 --> 00:22:22,536
Ah, Stewart,
não se esforce tanto.
547
00:22:22,570 --> 00:22:24,936
Glen, acerte-se com você.
Você pode ficar com o troco.
548
00:22:24,970 --> 00:22:26,503
Importa-se se eu pegar alguns
para a estrada?
549
00:22:26,536 --> 00:22:28,703
Você não está dirigindo
em qualquer lugar, Deryk Engelland.
550
00:22:28,736 --> 00:22:30,370
Não, você é.
551
00:22:31,070 --> 00:22:34,303
(ASSOBIANDO)
552
00:22:35,903 --> 00:22:38,303
Ok, vou pegar algumas cervejas
e encontro você no carro.
553
00:22:43,067 --> 00:22:48,101
Ok, então antes
o roundel-lee-ler final...
554
00:22:48,134 --> 00:22:50,267
Ah, Gal?
O que?
555
00:22:50,301 --> 00:22:51,734
Tenho que pagar para jogar.
556
00:22:55,801 --> 00:22:56,967
Hum-hmm.
557
00:22:58,234 --> 00:22:59,934
Ok, isso basta.
558
00:22:59,967 --> 00:23:02,934
OK. Uh, agora, como política,
559
00:23:02,967 --> 00:23:05,634
Eu gosto de sair antes
o final do evento.
560
00:23:05,667 --> 00:23:09,734
Dessa forma, se algum de vocês
fica prático quando não é útil,
561
00:23:09,767 --> 00:23:12,101
e você parece um prático
grupo, eu não sou responsável.
562
00:23:13,167 --> 00:23:15,101
Mas posso apenas dizer isso.
563
00:23:15,934 --> 00:23:19,101
Não me ligue de novo, ok?
564
00:23:19,134 --> 00:23:23,734
Eu ouvi conversas
sobre luvas e buracos,
565
00:23:24,634 --> 00:23:25,934
e se masturbando.
566
00:23:25,967 --> 00:23:29,801
Desculpe. Não é quem eu sou.
567
00:23:29,834 --> 00:23:31,901
E, uh, essa coisa toda,
568
00:23:31,934 --> 00:23:34,301
deveria ser
sobre lovel-lee-ler.
569
00:23:34,334 --> 00:23:39,234
E você está viajando
para loosel-lee-ler.
570
00:23:39,267 --> 00:23:42,567
TODOS: Você nunca encontrará o amor
se você está procurando por isso.
571
00:23:42,601 --> 00:23:44,901
É quando você não está olhando...
572
00:23:47,301 --> 00:23:50,967
Você nem vai tentar
para terminar a frase?
573
00:23:51,001 --> 00:23:52,701
Hum?
574
00:23:52,734 --> 00:23:55,301
Não? Isso é ótimo. Isso é ótimo.
575
00:23:55,334 --> 00:23:57,301
Você sabe o que?
Eu nem me importo, de qualquer maneira.
576
00:23:57,334 --> 00:23:59,734
Boa sorte, filhos da puta.
577
00:23:59,767 --> 00:24:01,634
Eu não dou a mínima
sobre isso. Eu sou profissional.
578
00:24:06,101 --> 00:24:09,101
Quem você prefere
derrubar? Dax ou Ron?
579
00:24:09,634 --> 00:24:10,734
Nenhum.
580
00:24:11,601 --> 00:24:13,801
Faz sentido. Você é hetero.
581
00:24:13,834 --> 00:24:16,167
Eu prefiro me masturbar.
582
00:24:16,201 --> 00:24:18,967
Como você gostaria de escrever
com esta cabra velha?
583
00:24:20,167 --> 00:24:22,301
(Suspiros) Quer saber? Qualquer que seja.
584
00:24:22,334 --> 00:24:24,134
O que quer que me tire
de todo esse Dax,
585
00:24:24,167 --> 00:24:26,901
Conversa entre Ron e Roald.
586
00:24:26,934 --> 00:24:29,101
E quer ou não
eles vão derrubá-lo
587
00:24:29,134 --> 00:24:33,067
é o que todo mundo está fazendo
sobre, então... Deus.
588
00:24:33,101 --> 00:24:34,134
Devemos derrubá-lo?
589
00:24:34,167 --> 00:24:36,801
Tudo aquecido e pronto
para trotar do bullpen.
590
00:24:36,834 --> 00:24:38,234
Regras dos playoffs
nesta série.
591
00:24:38,267 --> 00:24:39,734
Você sabe o que isso significa.
592
00:24:39,767 --> 00:24:40,901
Rotação de três homens.
593
00:24:46,834 --> 00:24:47,967
AMBOS: Roald?
594
00:24:49,334 --> 00:24:51,634
(GASPS) Perdoe-me.
595
00:24:53,801 --> 00:24:56,901
Bem, alguém encontrou o amor
quando eles estavam procurando por isso.
596
00:24:56,934 --> 00:24:58,101
Perda de tempo.
597
00:25:00,001 --> 00:25:02,001
eu não me importo
como você quiser chamá-lo.
598
00:25:02,034 --> 00:25:04,201
Apenas o que quer que nos faça passar
toda essa narrativa.
599
00:25:04,234 --> 00:25:07,901
Todo esse "Dax e Ron tomando
abaixo a narrativa do velho Roaldy".
600
00:25:07,934 --> 00:25:10,234
Realmente não consegui muito
de prática, amigo.
601
00:25:10,267 --> 00:25:11,867
Sim, eu meio que acabei de chegar
sentar-se
602
00:25:11,901 --> 00:25:13,201
de caras o dia todo, amigo.
603
00:25:13,234 --> 00:25:15,801
Aprendi algumas coisas, no entanto.
Sim? Como o que?
604
00:25:15,834 --> 00:25:18,734
Todas as bundas são gays
mas nem todos os gays têm bunda.
605
00:25:20,134 --> 00:25:22,634
Legal, mano. (Ri nervosamente)
606
00:25:23,601 --> 00:25:24,667
Sim.
607
00:25:25,034 --> 00:25:25,967
Sim.
608
00:25:26,001 --> 00:25:28,234
Não é fácil conhecer novas garotas
em uma cidade pequena.
609
00:25:28,267 --> 00:25:30,934
Eu acho que você só encontra o amor quando
você não está procurando por isso.
610
00:25:30,967 --> 00:25:32,201
Eu realmente não sei
o que eu esperava.
611
00:25:32,234 --> 00:25:33,834
Bem, você pode esperar isso.
612
00:25:34,867 --> 00:25:36,867
De mim para você.
Oh.
613
00:25:38,301 --> 00:25:39,934
Estou tendo o maior
Valentim
614
00:25:39,967 --> 00:25:41,067
da minha vida, bom amigo.
615
00:25:41,801 --> 00:25:43,901
É um castor.
616
00:25:45,567 --> 00:25:46,701
Sim.
617
00:25:46,734 --> 00:25:49,234
Feliz Dia dos Namorados.
Obrigado, bom amigo.
618
00:25:49,267 --> 00:25:51,167
Eu me pergunto o que
Wayne fez isso?
619
00:25:51,201 --> 00:25:53,101
Se ele tiver sorte...
(CLICANDO NA LÍNGUA)
620
00:25:54,967 --> 00:25:56,067
Essa coisa está ligada?
621
00:25:59,267 --> 00:26:01,234
Freddy Brathwaite.
Corey Hirsch.
622
00:26:01,267 --> 00:26:03,167
Darcy Wakaluk.
Robb Stauber.
623
00:26:03,201 --> 00:26:04,667
Daren Puppa.
624
00:26:04,701 --> 00:26:07,034
Ele acabou começando em Tampa.
Você tem razão.
625
00:26:07,067 --> 00:26:08,601
Kay Whitmore.
WAYNE: Legal.
626
00:26:11,567 --> 00:26:13,501
Que legal, Iafrate.
627
00:26:16,834 --> 00:26:17,967
Legal, MacInnis.
628
00:26:18,001 --> 00:26:19,634
Todo mundo passou o dia
procurando por amor
629
00:26:19,667 --> 00:26:21,201
em encontros rápidos
exceto esses dois.
630
00:26:21,234 --> 00:26:22,701
E olha aqui o que aconteceu.
631
00:26:23,667 --> 00:26:25,201
Eu acho que vai
para te mostrar...
632
00:26:25,234 --> 00:26:26,934
Você nunca vai encontrar o amor
quando você está procurando por isso.
633
00:26:26,967 --> 00:26:28,834
WAYNE: Atenção!
É quando... (GRITOS)
634
00:26:29,734 --> 00:26:31,267
Wayne, eu não estava olhando!
635
00:26:31,301 --> 00:26:32,967
Olha, se você vai
venha para o jogo,
636
00:26:33,001 --> 00:26:34,234
você fica de olho
no disco.
637
00:26:34,267 --> 00:26:35,567
Você não quer
ser danificado.
638
00:26:35,601 --> 00:26:37,167
Ótimo conselho
de outro cara durão.
639
00:26:37,201 --> 00:26:39,034
Dom Cereja.
Vamos.
640
00:26:39,067 --> 00:26:39,901
eu não sei muito sobre
bola de hóquei,
641
00:26:39,934 --> 00:26:41,267
mas eu não
acho que este é o jogo.
642
00:26:41,301 --> 00:26:43,134
Obrigado pela dica, Wayne.
643
00:26:43,167 --> 00:26:44,934
Ah, e obrigado
pela gorjeta no bar.
644
00:26:44,967 --> 00:26:46,634
Uau. Abençoe.
Você deu gorjeta?
645
00:26:46,667 --> 00:26:48,267
O que você quer dizer?
Você deu uma gorjeta à garçonete?
646
00:26:48,301 --> 00:26:50,167
Dei uma gorjeta a Glen, sim.
Quanto?
647
00:26:50,201 --> 00:26:51,934
20%.
648
00:26:51,967 --> 00:26:53,267
Quanto seria
você deu gorjeta?
649
00:26:53,301 --> 00:26:55,834
Zero por cento.
Zero por cento?
650
00:26:55,867 --> 00:26:57,001
Eu não dou gorjeta.
651
00:26:57,034 --> 00:26:58,734
Você não dá gorjeta ao seu servidor?
652
00:26:58,767 --> 00:27:00,934
Hum, eu estive
para a Austrália, ok?
653
00:27:02,734 --> 00:27:05,201
Eu sou... Parte Australiano?
654
00:27:07,201 --> 00:27:08,434
STEWART: Ai!
655
00:27:08,467 --> 00:27:11,267
Sim, acho que já era hora
uma buzina soou nesta coisa.
656
00:27:11,301 --> 00:27:13,234
Ok, vamos lá. Estou com frio.
657
00:27:14,034 --> 00:27:16,901
(TOCANDO MÚSICA OTIMA)
658
00:27:16,951 --> 00:27:21,501
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0